Por favor, selecciona
...
...
85. ¿Quiénes somos?
86. Comprender este CLUF
87. La Aplicación y su eBike
88. Su cuenta y contraseña
89. Uso aceptable
90. Propiedad intelectual
91. Actualizaciones de la aplicación
92. Actualizaciones del software de la eBike
93. Cambios en este CLUF
94. Terminación
95. Nuestra responsabilidad
96. Otra información de interés
97. Ley y jurisdicción aplicable
98. Cómo contactarnos
Brompton Bicycle Limited es una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 1261512, cuyo domicilio social se encuentra en Brompton Bicycle Ltd Unit 1, Greenford Park, Ockham Drive, Greenford, Middlesex, Londres, Inglaterra, UB6 0FD y con número de IVA GB646228334 («Brompton»). Brompton gestiona la aplicación Brompton Electric (la «Aplicación»).
86.1 En este acuerdo de licencia de usuario final (este «CLUF») se describe cómo puede descargar, acceder, usar e interactuar con la Aplicación, incluidos los servicios que se encuentran disponibles a través de la Aplicación. Al acceder a la aplicación, este CLUF se aplicará a su persona y usted acepta este CLUF. Por lo tanto, antes de usar la aplicación, es conveniente que lea detenidamente este CLUF.
86.2 Algunas palabras y frases que se utilizan en este CLUF, tienen significados específicos (estos se conocen como «términos definidos»). Estos términos definidos, son fáciles de identificar ya que comienzan con letras mayúsculas (incluso si no están al principio de una frase). Cuando se utiliza un término definido, tiene el significado que aparece en el apartado de este CLUF donde se definió (puede encontrar estos significados si mira la frase donde se incluye el término definido en negrita y entre comillas).
86.3 Solo consumidores. Solo puede utilizar la Aplicación si lo hace para un fin que se encuentre total o parcialmente fuera de su oficio, negocio, artesanía o profesión (un «Consumidor»). Por consiguiente:
86.3.1 solo deberá utilizar la Aplicación para su propio uso doméstico, privado y no comercial; y
86.3.2 al utilizar la Aplicación, confirma que lo hace con fines de Consumidor.
86.4 En este CLUF, cuando nos referimos a «nosotros», «nos» o «nuestro» (o algo similar), nos referimos a Brompton; y cuando nos referimos a «usted» o «su» nos referimos a usted, la persona que utiliza la Aplicación.
86.5 Tenga en cuenta que la Aplicación utiliza cookies, cuyo uso se rige por nuestra política de cookies (se encuentra disponible aquí https://www.brompton.com/legal/cookies), y solamente haremos uso de su información personal de conformidad con nuestra política de privacidad (se encuentra disponible aquí) https://www.brompton.com/legal/privacy-policy).
87.2 Para poder usar la Aplicación:
87.2.1 si tiene menos de 18 años, debe obtener el consentimiento de sus padres o tutor legal;
87.2.2 necesita un teléfono u otro dispositivo inteligente compatible que tenga instalado los sistemas operativos iOS o Android (el dispositivo que utilice lo llamaremos «Dispositivo») y debe tener acceso a Internet. Si no actualiza regularmente el sistema operativo, es posible que no pueda utilizar la Aplicación; y
87.2.3 para poder acceder a algunos servicios disponibles a través de la Aplicación, debe usar la Aplicación junto con una bicicleta eléctrica Brompton oficial compatible con la Aplicación («eBike») que utiliza un software específico («Software de eBike»).
87.3 Usted se debe encargar de realizar todas las gestiones necesarias para poder acceder a la Aplicación y utilizar los servicios que se ofrecen en ella. También es su responsabilidad, el garantizar que todas las personas que accedan y utilicen la Aplicación a través de su conexión a Internet tengan conocimiento de este CLUF y lo cumplan.
87.4 La Aplicación y su contenido solamente se suministran con fines de información general. No está prevista para proporcionarle asesoramiento en el que pueda confiar.
87.5 Damos por hecho que los propietarios de los Dispositivos que usted controla le han dado permiso, pero no son de su propiedad, para descargar una copia de la Aplicación en los Dispositivos. Tanto usted como sus proveedores de servicios pueden cobrarle a usted y a ellos por el acceso a Internet en los Dispositivos. Usted acepta la responsabilidad, conforme a este CLUF, por el uso de la Aplicación en cualquier Dispositivo o en relación con cualquier Dispositivo, independientemente de que usted sea el propietario o no.
87.6 Para poder usar la Aplicación, también debe revisar y aceptar los términos adicionales de la Aplicación, los cuales aparecen en el apéndice 1 de este CLUF y cualquier otro término y condición que imponga la tienda de aplicaciones desde la que ha descargado la Aplicación.
Seguridad de la eBike
87.7 Usted es el único responsable de utilizar su eBike de forma segura y siguiendo las instrucciones en todo momento. Debe comportarse de forma prudente y seguir todas las instrucciones en materia de seguridad para no se haga daño ni lesione a otras personas cuando use la Aplicación junto con su eBike.
87.8 A falta de negligencia u otro incumplimiento de nuestras obligaciones, si utiliza nuestra Aplicación junto con su eBike, será bajo su propio riesgo.
87.9 Cuando utilice la Aplicación junto con su eBike, debe:
87.9.1 seguir al rajatabla todas las instrucciones y normas de seguridad que le proporcionemos cada cierto tiempo (consulte aquí: [https://www.brompton.com/support/bikes/c-line/manuals-and-datasheets];
87.9.2 No olvide actualizar el software de su Aplicación y de su eBike (puede consultar más detalles en la cláusula7); y
87.9.3garantice que su eBike reciba el mantenimiento regular por parte de un distribuidor autorizado de Brompton Electric.
88.1 Debe registrar una cuenta con nosotros en la Aplicación para poder usar la Aplicación («Cuenta»). Cuando haya registrado una cuenta, se convertirá en un «Usuario registrado».
88.2 Si tiene menos de 18 años, debe obtener el consentimiento de sus padres o tutor legal para registrarse en una Cuenta. Si registra una Cuenta, deberá proporcionar cierta información como parte de nuestros procedimientos de seguridad (como su nombre y dirección de correo electrónico). Dicha contraseña será confidencial y no debe revelarla a ninguna otra persona.
88.3 Usted acepta que:
88.3.1 toda la información que nos proporciona relacionada con su Cuenta es completa y precisa;
88.3.2 los datos que nos ha proporcionado son suyos; y
88.3.3 deberá informarnos lo antes posible si se produce algún cambio en la información que nos ha proporcionado.
88.4 Tenemos derecho a deshabilitar cualquier cuenta o contraseña, en cualquier momento si creemos que no ha cumplido con este CLUF.
88.5 Si sabe o cree que otra persona aparte de usted, conoce los datos de inicio de sesión de su cuenta, debe notificarnos en cuanto pueda en [email protected].
88.6 Usted es el único responsable de cualquier uso no autorizado que se haga de los datos de inicio de sesión de su Cuenta.
89.1 Usted está de acuerdo en:
5.1.1
89.1.1 no utilizar la Aplicación de forma ilegal, con ninguna finalidad ilícita o de ninguna manera incompatible con este CLUF;
89.1.2 utilizar la Aplicación únicamente para su uso personal como Consumidor;
89.1.3 no realizar ningún acto o actividad que pueda dañar, interrumpir o interferir con el funcionamiento de la Aplicación o cualquier equipo, red o software que se utilice en la Aplicación;
89.1.4 no hacer uso de la Aplicación para transmitir información que sea de algún modo falsa, fraudulenta o engañosa;
89.1.5 no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros en relación con el uso que haga de la Aplicación (siempre que dicho uso no se autorice con arreglo a este CLUF);
89.1.6 no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o censurable en relación con el uso que hace de la Aplicación;
89.1.7 no utilizar la Aplicación por medios automatizados o para extraer u obtener de ningún modo cualquier material de la Aplicación con el fin de utilizarlo en un sitio web o aplicación de terceros;
89.1.8 no recopilar ni reunir cualquier información o datos de la Aplicación o de nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan la Aplicación;
89.1.9 no copiar, reproducir o revender ninguna parte de la Aplicación a menos que el presente CLUF lo permita expresamente;
89.1.10 salvo si lo permite la ley vigente, no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte de la Aplicación ni intentar hacer algo parecido;
89.1.11 no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar la Aplicación;
89.1.12 no realizar alteraciones o modificaciones en toda o parte de la Aplicación, ni permitir que la Aplicación o parte de ella se combine con, o se incorpore a, otros programas;
89.1.13 tener guardadas de forma segura todas las copias de la Aplicación y conservar registros precisos y actualizados de la cantidad y el lugar donde se encuentran todas las copias de la Aplicación;
89.1.14 no suministrar ni poner a disposición de ninguna persona la Aplicación en su totalidad o en parte (incluido el código fuente y el objeto) sin que hayamos dado nuestro consentimiento previo por escrito;
89.1.15 no actualizar la Aplicación mientras conduce o se desplaza; y
89.1.16 cumplir con todas las leyes y normativas en materia de control o exportación de tecnología que se apliquen a la tecnología que usa o admite la Aplicación.
89.2 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder a la Aplicación en forma de código fuente.
89.3 No podemos garantizar que la Aplicación sea totalmente segura o que no tenga algún tipo de error o virus. Usted se debe encargar de configurar su Dispositivo, la tecnología de la información, programas informáticos y plataformas para poder acceder a la Aplicación y es recomendable que utilice su propio software antivirus.
89.4 No debe utilizar la Aplicación de forma incorrecta al introducir a propósito virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que perjudique o de lugar a daños tecnológicos. No debe intentar acceder de forma no autorizada a la Aplicación, al servidor donde se almacena la Aplicación ni a ningún servidor, ordenador o base de datos que esté conectado a la Aplicación. No debe atacar la Aplicación mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido. Si infringe esta disposición, estará cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de utilización indebida de la informática (Computer Misuse Act) de 1990. Denunciaremos cualquier infracción de este tipo a las autoridades del orden público correspondientes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad. En caso de que se produzca alguna infracción de este tipo, se cancelará su derecho a utilizar la Aplicación de forma inmediata.
90.1 Le concedemos una licencia limitada, intransferible, no exclusiva y revocable para que pueda utilizar la Aplicación en los Dispositivos, siempre y cuando cumpla con este CLUF y los documentos a los que se hace referencia en el mismo. Nos reservamos todos los demás derechos.
90.2 Somos los propietarios o titulares de la licencia de todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación y su contenido, así como del nombre y de la marca BROMPTON. Esas obras están protegidas por leyes y tratados de propiedad intelectual a nivel internacional. Todos esos derechos están reservados.
90.3 No le concedemos ningún derecho para que use, y no podrá usar, ninguno de nuestros derechos de propiedad intelectual distintos a los que aparecen en este CLUF.
90.4 Ninguna parte de la Aplicación, incluidos, entre otros, el texto, los diseños, los gráficos, las fotografías y las imágenes que contiene, se podrán copiar, reproducir, volver a editar, cargar, volver a publicar, modificar transmitir, distribuir o usar de ninguna forma para fines no personales, públicos o comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.
90.5 Agradecemos cualquier comentario sobre la Aplicación. Si tiene que enviarnos algún tipo de comunicación o material a través de la Aplicación por correo electrónico u otros medios, se considerará no confidencial y no de propiedad privada. Podemos si así lo creemos conveniente, publicar, exhibir, anunciar, distribuir y utilizar cualquier idea, sugerencia, concepto, diseño, conocimiento y otra información que se mencione en dichas comunicaciones o material para cualquier finalidad, incluido, entre otros, nuestro desarrollo, fabricación, publicidad y comercialización y nuestros productos.
91.1 No podemos garantizar que la Aplicación, o cualquier contenido de la misma, se encuentre siempre disponible o no se interrumpa. El acceso a la Aplicación se concede de forma temporal. No nos hacemos responsables si por algún motivo la Aplicación no se encuentra disponible en algún momento o durante un período de tiempo. Podríamos actualizar, cambiar o modificar la Aplicación en ocasiones por razones comerciales, legales u otras razones de funcionamiento importantes.
Es posible que cada cierto tiempo suspendamos la Aplicación para implementar estas actualizaciones. En el caso que realicemos alguna de estas actualizaciones, le enviaremos una notificación previa a través de la Aplicación (sin embargo, cabe la posibilidad de que no podamos enviarle ninguna notificación si es necesario realizar la actualización por asuntos de fuerza mayor, como amenazas de seguridad o cambios en la ley o la normativa).
91.1 Si no tiene previsto seguir utilizando la aplicación después de dichas actualizaciones o suspensiones, puede cancelar su aceptación de este CLUF si deja de usar la aplicación y la elimina.
91.2 Debemos comentar que, si hemos publicado una actualización, es posible que no pueda utilizar dicha aplicación hasta que la haya descargado.
91.3 Tenemos potestad para retirar y suspender la aplicación en cualquier momento y por cualquier motivo.
92.1 Cabe la posibilidad de que actualicemos, cambiemos o modifiquemos el software de eBike ocasionalmente para:
92.1.1 actualizar o mejorar su experiencia;
92.1.2 tratar problemas de salud y seguridad;
92.1.3 implementar ajustes técnicos;
92.1.4 gestionar problemas técnicos y asuntos relacionados con la seguridad;
92.1.5 añadir nuevas funciones;
91.1.6 abordar cambios en la ley o normativa vigente; o
91.1.7 resolver otros motivos de funcionamiento importantes.
92.2 Debemos comentar que, si hemos publicado una actualización del software de eBike, es posible que no pueda utilizar dicha aplicación hasta que la haya descargado
93.1 Es posible que modifiquemos los términos de este CLUF
cada cierto tiempo. En el caso que realicemos alguna de estos cambios, le enviaremos una notificación previa (sin embargo, cabe la posibilidad de que no podamos enviarle ninguna notificación si es necesario realizar los cambios por asuntos de fuerza mayor, como amenazas de seguridad o cambios en la ley o la normativa). Revise este CLUF de forma regular para asegurarse de que comprende los términos que se aplican cuando utiliza la aplicación. Si no tiene previsto seguir usando la Aplicación después de cualquier cambio, puede cancelar su aceptación de este CLUF poniéndose en contacto con nosotros a través de los detalles en la cláusula 14 y deja de usar la Aplicación.
93.2 Es posible que se publiquen ocasionalmente actualizaciones de la Aplicación a través de la tienda de aplicaciones relevante. Según el tipo de actualización, es posible que no pueda usar la aplicación hasta que haya descargado la versión más actual de la aplicación y aceptado los términos recién añadidos.
94.2 Tanto usted como nosotros podemos rescindir este CLUF en cualquier momento y por cualquier motivo.
94.2.1 Si infringe este CLUF, tenemos potestad para tomar cualquiera o todas las medidas que se mencionan a continuación de forma inmediata (sin limitación) al:
94.2.2 enviarle una advertencia;
94.2.3 retirarle de forma temporal o permanente su derecho a utilizar la Aplicación;
94.2.4 Si es un Usuario registrado, suspender o cancelar su Cuenta;
94.2.5 iniciar acciones legales en su contra para que nos reembolse cualquier gasto derivado del incumplimiento (incluidos, entre otros, los gastos administrativos y legales razonables);
94.2.6 tomar cualquier acción legal en su contra; y/o
94.2.7 revelar dicha información a las autoridades del orden público si lo consideramos necesario.
94.3 Si retiramos su derecho a usar la Aplicación, entonces:
94.3.1 se cancelarán todos los derechos que tiene en virtud de este CLUF;
94.3.2 debe dejar de realizar de forma inmediata cualquier actividad autorizada por este CLUF, incluido el uso de cualquier servicio que se ofrezca a través de la Aplicación; y
94.3.3 debe eliminar o borrar en cuanto pueda la Aplicación de todos los Dispositivos, y destruir inmediatamente todas las copias de la Aplicación que se encuentren en su posesión, custodia o control y certificar que lo ha hecho.
95.1 Ninguna disposición que aparece en este CLUF excluye o limita nuestra responsabilidad por:
95.1.1 muerte o lesiones personales debidas a negligencia por nuestra parte;
95.1.2 fraude o tergiversación fraudulenta; y
95.1.3 cualquier asunto relativo del cual sería ilegal que excluyéramos o limitáramos nuestra responsabilidad.
95.2 No nos hacemos responsable del contenido de los sitios web o aplicaciones móviles vinculados desde la Aplicación (incluidos los enlaces a nuestros patrocinadores y socios comerciales). Dichos enlaces no deben interpretarse como una aprobación por nuestra parte de esos sitios web o aplicaciones móviles vinculados. No no haremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda derivar de su uso.
95.3 Es posible que la aplicación contenga inexactitudes o errores tipográficos. No hacemos declaraciones sobre la fiabilidad, la disponibilidad, los plazos o la precisión del contenido que se incluye en la aplicación.
1.4 Salvo lo establecido en la cláusula11.1, entonces:
1.4.1 si no cumplimos con este CLUF, nos encargaremos de cualquier pérdida o daño que sufra que sea debido al incumplimiento de este CLUF o negligencia por nuestra parte, pero no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que no sea previsible. Las pérdidas o daños son previsibles si fueron evidentemente culpa nuestra o, si usted y nosotros las tuvimos en cuenta en el momento en que accedió a la Aplicación;
1.4.2 ninguna disposición en este CLUF afecta a sus derechos legales. Puede asesorarse acerca de sus derechos legales en su Oficina de asesoramiento al ciudadano u Oficina de normas comerciales local (u organismos locales equivalentes);
1.4.3 Usted se compromete a no utilizar la Aplicación, ni ningún contenido de la Aplicación, para ningún objetivo comercial o empresarial y no nos hacemos responsables ante usted por cualquier pérdida de ganancias, pérdida comercial, interrupción de empresa o pérdida de oportunidad comercial; y
1.4.4 nuestra máxima responsabilidad ante usted en virtud del presente CLUF se limita a 100 GBP.
96.1 Cada una de las cláusulas de este CLUF funciona de forma independiente. Si un tribunal u organismo similar competente decide que alguna de ellas es ilegal o no se aplica, las cláusulas restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
96.2 En caso de que no insistiéramos en el cumplimiento estricto por su parte de alguna de sus obligaciones en virtud del presente CLUF, o si no hacemos valer nuestros derechos contra usted, o si nos demoramos en hacerlo, no quiere decir que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted y no significará que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. La renuncia por nuestra parte de cualquier incumplimiento por su parte, la realizaremos únicamente por escrito, y eso no quiere decir que renunciaremos automáticamente a cualquier incumplimiento posterior por su parte.
96.3 Podemos transferir este CLUF con usted, para que otra organización sea responsable de la aplicación. Si esto sucede, le notificaremos por escrito y por adelantado. Si no está de acuerdo con esta transferencia, puede cancelar su aceptación de este CLUF al ponerse en contacto con nosotros a través de la información que aparece en la cláusula 14 y dejar de usar la aplicación.
97.1 Este CLUF se rige por la legislación de Inglaterra. Esto significa que, si descarga, accede y utiliza la Aplicación y presenta algún tipo de demanda o reclamación (incluidas las demandas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con ello se regirán por la legislación de Inglaterra.
97.2 Si reside en el Reino Unido o la UE y dirigimos la Aplicación a su país de residencia:
97.2.1 tiene derecho presentar cualquier demanda que pueda surgir en virtud del presente CLUF ante, según su criterio, ante el tribunal competente de Inglaterra o el tribunal competente de su país de residencia habitual si este país se encuentra dentro del Reino Unido o la UE, cuyos tribunales son (con exclusión de cualquier otro tribunal) competentes para resolver cualquier demanda de ese tipo; y
97.2.2 llevaremos cualquier demanda que pueda derivarse en virtud de este CLUF al tribunal competente de su país de residencia habitual si este país se encuentra dentro del Reino Unido o la UE o al tribunal competente de Inglaterra.
97.3 Si usted reside en el Reino Unido o la UE y dirigimos la Aplicación a su país de residencia (y/o realizamos nuestras actividades comerciales o profesionales en relación con la Aplicación en dicho país), podrá beneficiarse de cualquier disposición obligatoria de la legislación de su país de residencia. Ninguna disposición del presente CLUF, incluida la cláusula13.1, afecta sus derechos como consumidor a confiar en dichas disposiciones obligatorias de la legislación local.
Si tiene algún motivo para presentar una queja, haremos todo lo que esté en nuestra mano para solucionar problema y evitar que vuelva a suceder en el futuro. Puede contactar con nosotros aquí.
Última actualización de los términos agosto de 2024
Los términos y condiciones que se mencionan a continuación, se aplicarán a su uso de la aplicación, además de que aparecen en este CLUF.
A los efectos de este apéndice 1, «Proveedor de la Appstore» significa Apple.
43. Usted reconoce y acepta que este CLUF se ha establecido entre usted y Brompton y no, con el proveedor de la tienda de Appstore. Usted reconoce y acepta que el proveedor de la Appstore no se hace responsable de la aplicación ni de su contenido.
44. Usted reconoce y acepta que el proveedor de la Appstore no está obligado a ofrecer mantenimiento ni asistencia en lo que se refiere a la aplicación. Si tiene algún problema cuando use la aplicación, debe ponerse en contacto con Brompton a través de la información que aparece en la cláusula14.
45. En caso de que la Aplicación no cumpla con alguna de las garantías del producto que se enumeran en el presente EULA, el Proveedor de la Appstore podrá reembolsarle el precio que haya pagado por la Aplicación (si procede). En la mayor medida posible que permita la legislación vigente, el Proveedor de la Appstore no tendrá obligación alguna con usted en relación con la Aplicación.
46. Usted reconoce y acepta que el Proveedor de la Appstore no será responsable de atender ninguna reclamación que pueda surgir relativa a la Aplicación, incluidas (entre otras): reclamaciones por responsabilidad del producto; cualquier reclamación de la cual la Aplicación no cumpla con algún requisito legal o normativo aplicable; y las reclamaciones que se presenten en virtud de la legislación de protección del consumidor, privacidad o similar.
47. En caso de que un tercero reclame que la Aplicación infringe sus derechos de propiedad intelectual, Brompton (y no el proveedor de la Appstore) deberá encargarse de forma exclusiva de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación.
48. Usted garantiza y declara que: (i) no se encuentra en un país que esté sometido a embargo por parte del gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que «apoya el terrorismo»; y (ii) no aparece en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
49. Si el proveedor de la Appstore es Apple, usted reconoce y acepta que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este EULA. Tras su aceptación del presente CLUF, Apple tendrá derecho a hacer cumplir el CLUF en su contra como tercero beneficiario.
Sigue en contacto con el mundo Brompton. Infórmate de las próximas colaboraciones, eventos y mucho más.